Uso combinado de DTD interna y externa en un documento XML

Para asociar un documento XML a una DTD interna y externa simultáneamente, se pueden utilizar las siguientes sintaxis:

<!DOCTYPE elemento-raíz SYSTEM "URI" [ declaraciones ]> <!DOCTYPE elemento-raíz PUBLIC "identificador-público" "URI" [ declaraciones ]>

EJEMPLO Si en un documento XML llamado "marcadores-con-dtd-interna-y-externa.xml" se quiere almacenar una lista de marcadores de páginas web, guardando de cada uno de ellos su nombre, una descripción y su URL. En dicho documento se podría escribir:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE marcadores SYSTEM "marcadores.dtd" [
   <!ELEMENT marcadores (pagina)*>
   <!ELEMENT pagina (nombre, descripcion, url)>
]>

<marcadores>
  <pagina>
    <nombre>Abrirllave</nombre>
    <descripcion>Tutoriales de informática.</descripcion>
    <url>http://www.abrirllave.com/</url>
  </pagina>
  <pagina>
    <nombre>Wikipedia</nombre>
    <descripcion>La enciclopedia libre.</descripcion>
    <url>http://www.wikipedia.org/</url>
  </pagina>
  <pagina>
    <nombre>W3C</nombre>
    <descripcion>World Wide Web Consortium.</descripcion>
    <url>http://www.w3.org/</url>
  </pagina>
</marcadores>

De tal forma que, el contenido del archivo "marcadores.dtd" podría ser:

<!ELEMENT nombre (#PCDATA)>
<!ELEMENT descripcion (#PCDATA)>
<!ELEMENT url (#PCDATA)>